عشق و پول سیاه (Kara Para Aşk) (ترجمه‌شده)

Kara Para Aşk سریالی ترکی از شرکت Ay Yapım است که در ۱۲ مارس ۲۰۱۴ در شبکهٔ atv، شب‌های چهارشنبه پخش شد. تهیه‌کنندگی را کرم چاتای بر عهده گرفت، احمد کاتیکسیز کارگردانی کرد و ایلم جان‌پولات و سما ارگنکون فیلم‌نامه را نوشتند. این سریال که از ۵۴ قسمت حدوداً ۱۳۰ دقیقه‌ای و دو فصل تشکیل شده بود، در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۵ به پایان رسید. با رتبه‌بندی رو‌به‌رشدش به یکی از محبوب‌ترین و پربیننده‌ترین سریال‌های آن دوره تبدیل شد.

داستان با پیدا شدن جسد سیبل، نامزد کمیسر پلیس عمر، در لبهٔ یک پرتگاه و درون یک اتومبیل، در کنار تاجری مسن و ثروتمند آغاز می‌شود. مرده‌ای که در همان اتومبیل است، پدر الیف، طراح جواهر، است. عمر درمی‌یابد که پشت مرگ ناگهانی معشوقه‌اش و اتهاماتی که به او وارد شده، داستانی بسیار تاریک‌تر نهفته است؛ الیف نیز با چهرهٔ پنهان‌مانده پدرش روبه‌رو می‌شود. نقش‌های اصلی را انژین آکیورک و توبا بویوکاستون میان خود تقسیم می‌کنند؛ اروکان جان، بوراک تامدوغان، سایگین سویسال، نباهت چهره و علی یورنچ نیز در گروه بازیگران‌اند.

در فصل دوم، نباهت چهره و توانا تورکای که نقش بهار، دوست الیف، را بازی می‌کرد از سریال جدا شدند و اویکو کارایل به گروه بازیگران پیوست. نهات آلتین‌کایا در قسمت ۳۵ در نقش سرهات مهمان بود و شخصیتش در قسمت ۳۸ با گلولهٔ عمر از داستان کنار رفت. سریال برای بازار بین‌المللی در قالب ۱۶۴ قسمت ۴۵ دقیقه‌ای عرضه شد.