ترانه زندگی (Hayat Türküsü) (ترجمه‌شده)

Hayat Türküsü، مجموعهٔ تلویزیونی درام ترکیه‌ای است که توسط Koliba Film تولید شده و در سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۷ از شبکهٔ TRT 1 پخش شد. این مجموعه که دو فصل به طول انجامید، در مجموع با ۶۱ قسمت به پایان رسید. فیلم‌برداری فصل نخست در وان انجام شد، در حالی که فصل دوم در استانبول فیلم‌برداری گردید.

این مجموعه که از کمپین «Haydi Kızlar Okula» الهام گرفته شده، داستان مبارزهٔ آموزشی حیات، معلم آرمان‌گرای فارغ‌التحصیل دانشکدهٔ تربیت معلم دانشگاه قوجاایلی، در روستایی دورافتاده در کوهستان وان را روایت می‌کند. حیات که از کودکی تحت تأثیر قصه‌های روستایی مادرش قرار داشت، به دنبال آرزوی معلمی در شرق کشور می‌رود. این اثر مسائل اجتماعی همچون فقر، فشار رسوم و ازدواج دختران در سنین پایین را با مضامین همبستگی و ایثار به تصویر می‌کشد. دوین اوزگور چینار در نقش اصلی بازی می‌کند؛ چاغلار چوروملو، اوزلم باش‌کایا و ملتم پامیرتان نیز از جمله بازیگران این مجموعه هستند.