مبارزه برای زندگی (Hayat Kavgası) (ترجمه‌شده)

Hayat Kavgası ملودرامی ترکی و سیاه‌وسفید ساخت ۱۹۶۹ است. کارگردان محمد بوزکوش است؛ فیلم‌نامه از بولنت اوران و تهیه‌کنندگی از تورکر ایناناوغلو است. فیلم داستان عشقی را روایت می‌کند که بر فقر، تفاوت طبقاتی و پیوندهای خانوادگی استوار است. نقش‌های اصلی را جونیت آرکین و مینه موتلو میان خود تقسیم کرده‌اند؛ مدت آن حدود ۸۵ دقیقه است.

مورات (آرکین)، که پدر و مادرش را در یک تصادف اتوبوس از دست داده، دبیرستان را نیمه‌کاره رها کرده و ناچار به کار شده است، جوانی درستکار است که در گبزه در یک کارخانهٔ خودروسازی کار پیدا کرده. تنها دغدغه‌اش خواهر قلب‌بیمارش نیل (سزر گوونیرگیل) است. فیلیز (موتلو)، دوست نیل که موسیقی می‌خواند، دختر میلیونر عثمان بیگ (نوبار ترزیان) است؛ نامادری‌اش لاله خانم (دیجله‌خان بابان)، برادرناتنی‌اش رجب (اوندر سومر) و شوله (فری جانسل) آرامش او را برهم می‌زنند. مورات و فیلیز عاشق هم می‌شوند اما مورات همیشه شکاف ثروت میان آن دو را پیش می‌کشد. پولی که برای عمل نیل لازم است پیدا نمی‌شود؛ مورات پس از خواهرش سوگند انتقام می‌خورد و با فیلیز ازدواج می‌کند. سال‌ها بعد عثمان بیگ نوهٔ خود فونده را می‌شناسد و یخ میان او و خانواده آب می‌شود.

نام نخست فیلم «روزهای تلخ» در نظر گرفته شده بود. مدیر فیلم‌برداری چتین گورتوپ است؛ تولید را Erler Film بر عهده گرفته است. در گروه بازیگران همچنین نجدت توسون، حسین بارادان و آینور آیدان حضور دارند.