La lutte pour la vie (Hayat Kavgası) (traduit)

Hayat Kavgası est un mélodrame turc en noir et blanc de 1969. Mehmet Bozkuş est aux commandes de la réalisation ; le scénario est de Bülent Oran et la production de Türker İnanoğlu. Le film raconte une histoire d'amour fondée sur la pauvreté, la différence de classe et les liens familiaux. Les rôles principaux sont partagés par Cüneyt Arkın et Mine Mutlu ; sa durée est d'environ 85 minutes.

Murat (Arkın), qui a perdu ses parents dans un accident d'autobus, est un jeune homme honnête qui a dû quitter le lycée pour travailler et a trouvé un emploi dans une usine automobile de Gebze. Son seul souci est sa sœur Nil (Sezer Güvenirgil), malade du cœur. Filiz (Mutlu), l'amie de Nil qui étudie la musique, est la fille du millionnaire Osman Bey (Nubar Terziyan) ; sa belle-mère Lale Hanım (Diclehan Baban), son demi-frère Recep (Önder Somer) et Şule (Feri Cansel) lui gâchent la tranquillité. Murat et Filiz tombent amoureux, mais Murat ressort toujours le gouffre de fortune qui les sépare. L'argent nécessaire à l'opération de Nil ne peut être trouvé ; Murat jure de se venger après la mort de sa sœur et épouse Filiz. Des années plus tard, Osman Bey fait la connaissance de sa petite-fille Funda, et la glace fond entre lui et la famille.

Le premier titre envisagé pour le film était « Acı Günler ». Le directeur de la photographie est Çetin Gürtop ; la production est assurée par Erler Film. La distribution comprend aussi Necdet Tosun, Hüseyin Baradan et Aynur Aydan.