خشخاش (Gelincik) (ترجمه‌شده)

Gelincik فیلمی ترکی ساختهٔ ۱۹۷۸ است که عناصر ماجرایی و درام را در داستانی عاشقانه و احساسی گرد هم می‌آورد. فیلم‌نامهٔ این فیلم به کارگردانی شریف گورن از صفا اونال است. فیلم که Uğur Film به تهیه‌کنندگی ممدوح اون ساخته، رنگی فیلم‌برداری شده و حدود ۸۴ دقیقه بوده است؛ در ۱ نوامبر ۱۹۷۸ اکران شد. نقش‌های اصلی را جونیت آرکین و فاطمه گیریک بازی می‌کنند.

قهرمان زن داستان، فاتو (فاطمه گیریک)، زنی از محیط ثروتمند است که در دنیای ساختگی و فاسد شهر بزرگ احساس می‌کند انسانیتش را از دست داده است. زندگی‌اش را پیوسته پدر قدرتمندش هدایت می‌کند؛ پدرش می‌کوشد او را به ازدواج با مردی درآورد که نمی‌خواهد. فاتو برای رهایی از این وضع به شهرکی آرام در منطقهٔ تفریحی می‌آید. در اینجا با علیشان (جونیت آرکین) آشنا می‌شود که با اسبش گلینجیک در ساحل آب را می‌شکافد و آزادانه می‌تازد و در مدتی کوتاه پیوندی نیرومند میانشان شکل می‌گیرد. درست وقتی به خوشبختی رسیده، پدرش دوباره پیش رویش ظاهر می‌شود. زن جوان که در برابر تهدیدهای قدرت، اقتدار و پول کوتاه نمی‌آید، اکنون باید میان عشق و مرگ یکی را برگزیند. هالوک دوراک (خلدون)، فونده ارسین (کزبان)، علی کاراگوز (حسن) و سیف‌الدین کارادایی (حاجی عمر) نیز در بازیگران‌اند.

مدیر فیلم‌برداری چتین تونجا و تدوینگر اسماعیل کالکان است. از کلیدواژه‌های فیلم مواردی چون سیده، Cennet Motel، تورتل، شهرک، سروان و کبوتر شمرده می‌شود.