مستی اعماق (Le Grand Bleu) (ترجمه‌شده)

Derinlik Sarhoşluğu (Le Grand Bleu) درامی فرانسوی‌ایتالیایی‌آمریکایی ساخته‌ی لوک بسون در ۱۹۸۸ است که او کارگردانی و همراه دیگران نویسندگی‌اش را بر عهده داشت. این فیلم که نخستین کار انگلیسی‌زبان بسون است، از رقابت دو قهرمان مشهور غواصی آزاد، ژاک مایول و انتسو مایورکا، که با حبس نفس شیرجه می‌زنند، و از کودکی خود کارگردان الهام گرفته است؛ اما زندگی‌نامه نیست و عمدتاً تخیلی است. فیلم که به‌عنوان فیلم افتتاحیه‌ی کن ۱۹۸۸ نمایش داده شد، در مطبوعات با سردی روبه‌رو شد، اما در فرانسه با جذب بیش از ۹ میلیون بیننده به یکی از بزرگ‌ترین فروش‌های آن دوره رسید.

داستان در دهه‌ی ۱۹۶۰ یونان آغاز می‌شود. ژاک کوچک پدرش را در حادثه‌ی غواصی از دست می‌دهد؛ انتسوی ایتالیایی کودکی است که او را رقیب می‌داند. سال‌ها بعد انتسو (ژان رنو؛ نام خانوادگی او در فیلم مولیناری است) ژاک بزرگسال (ژان-مارک بار) را در پرو پیدا می‌کند و او را به مسابقات قهرمانی جهان غواصی بدون محدودیت در شهر تائورمینای سیسیل فرامی‌خواند. رابطه‌ای تخیلی ژوانا (روزانا آرکت)، کارمند بیمه‌ی نیویورکی را که دل به ژاک بسته، کنار او می‌آورد و ژاک را میان ندای دریا و زندگی خشکی رها می‌کند. در واقع آن دو غواص رقیب مستقیم هم نبوده‌اند و تا ۱۲۰ متر هم که در فیلم دیده می‌شود پایین نرفته‌اند.

فیلم شش نامزدی سزار گرفت؛ موسیقی و صدای فیلم اریک سرا سزاوار جایزه دانسته شد. در ۱۹۸۹ نسخه‌ی کارگردان طولانی‌ای هم اکران شد. وقتی مایول در ۲۰۰۱ درگذشت، ژاک شیراک او را نماد نسل "آبی بزرگ" خواند.