Μέθη του βυθού (Le Grand Bleu) (μεταφρασμένο)

Derinlik Sarhoşluğu (Le Grand Bleu) είναι δράμα του 1988, γαλλο-ιταλο-αμερικανική συμπαραγωγή, που σκηνοθέτησε και συνέγραψε ο Λικ Μπεσόν. Η παραγωγή, η πρώτη ταινία που γύρισε ο Μπεσόν στα αγγλικά, εμπνέεται από τον ανταγωνισμό των δύο διάσημων πρωταθλητών ελεύθερης κατάδυσης με κρατημένη την αναπνοή, του Ζακ Μαγιόλ και του Ένζο Μαϊόρκα, και από τα παιδικά χρόνια του ίδιου του σκηνοθέτη· δεν είναι όμως βιογραφία, αλλά κυρίως μυθοπλασία. Η ταινία, που προβλήθηκε ως ταινία έναρξης των Καννών το 1988, έτυχε ψυχρής υποδοχής από τον Τύπο, αλλά ξεπέρασε τους 9 εκατομμύρια θεατές στη Γαλλία και έφτασε σε μία από τις μεγαλύτερες εισπράξεις της εποχής.

Η ιστορία ξεκινά στην Ελλάδα της δεκαετίας του 1960. Ο μικρός Ζακ χάνει τον πατέρα του σε ατύχημα κατάδυσης· ο Ιταλός Ένζο είναι ένα παιδί που τον θεωρεί αντίπαλο. Χρόνια αργότερα ο Ένζο (Ζαν Ρενό· το επώνυμό του στην ταινία είναι Μολινάρι), αφού βρίσκει τον ενήλικο πια Ζακ (Ζαν-Μαρκ Μπαρ) στο Περού, τον καλεί στο παγκόσμιο πρωτάθλημα κατάδυσης χωρίς όρια στην Ταορμίνα της Σικελίας. Μια φανταστική σχέση φέρνει δίπλα στον Ζακ την Τζοάνα (Ροζάνα Αρκέτ), υπάλληλο ασφαλειών από τη Νέα Υόρκη που τον ερωτεύεται, και τον αφήνει ανάμεσα στο κάλεσμα της θάλασσας και τη ζωή στη στεριά. Στην πραγματικότητα οι δύο δύτες δεν υπήρξαν άμεσοι αντίπαλοι ούτε κατέβηκαν στα 120 μέτρα της ταινίας.

Η ταινία έλαβε έξι υποψηφιότητες για Σεζάρ· η μουσική και ο ήχος του Ερίκ Σερά βραβεύτηκαν. Το 1989 προβλήθηκε και μια μεγάλη εκδοχή του σκηνοθέτη. Όταν ο Μαγιόλ πέθανε το 2001, ο Ζακ Σιράκ τον μνημόνευσε ως σύμβολο της γενιάς του "Μεγάλου Γαλάζιου".