دختر پشت شیشه (Camdaki Kız) (ترجمه‌شده)

Camdaki Kız سریال تلویزیونی ترکی از نوع درام است که نخستین قسمت آن در ۸ آوریل ۲۰۲۱ از Kanal D پخش شد. این سریال که از رمانی به همین نام از گولسرن بودایجی‌اوغلو اقتباس شده، امضای OGM Pictures را دارد؛ کارگردان آن ندیم گوچ و فیلمنامه‌نویسانش سدا آلتایلی تورگوتلو و یشیم آصلان‌اند. سریال که سه فصل ادامه داشت، با قسمت ۸۲ که در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳ پخش شد به پایان رسید. این اثر که جایزهٔ بهترین سریال جوایز Altın Kelebek را گرفت، نام انگلیسی Chrysalis را دارد؛ سریال در صربستان نیز از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۳ از شبکهٔ Pink نمایش داده شده است.

محور داستان نالان، دختری جوان است که با گرمایش در نگاه نخست محبت همه را به دست می‌آورد. نالان که زوجی را که بزرگش کرده‌اند پدر و مادر خود می‌پندارد، در واقع نوهٔ آن‌هاست؛ این حقیقت پنهان محور عاطفی داستان را می‌سازد. نالان که با رتبهٔ برتر از بهترین مدارس فارغ‌التحصیل شده، به‌عنوان معمار در شرکت کوروغلو، که بزرگ‌ترین زنجیرهٔ هتل ترکیه را اداره می‌کند، آغاز به کار می‌کند و با سدات کوروغلو، کوچک‌ترین پسر خانواده، پیمان ازدواج می‌بندد. این دو گمان می‌کنند از رازهای تاریکی که در گذشته پنهان داشتند دور شده‌اند و با امید گام برمی‌دارند، اما زود زندگی‌شان در تاریکی واقعی فرو می‌رود.

در نقش اصلی بورجو بیریجیک نالان را بازی می‌کند؛ فی‌یاز شریف‌اوغلو سدات را و سلما ارگچ سلن را. نور سورر و جهانگیر جیحان در نقش حیری نیز در گروه بازیگران‌اند. سریال در استانبول فیلمبرداری شده است.