Το κορίτσι στο τζάμι (Camdaki Kız) (μεταφρασμένο)

Camdaki Kız είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά δράματος, το πρώτο επεισόδιο της οποίας προβλήθηκε στο Kanal D στις 8 Απριλίου 2021. Η παραγωγή, που διασκευάστηκε από το ομότιτλο μυθιστόρημα της Gülseren Budayıcıoğlu, φέρει την υπογραφή της OGM Pictures· σκηνοθέτης είναι ο Nadim Güç και σεναριογράφοι οι Seda Altaylı Turgutlu και Yeşim Aslan. Η σειρά, που διήρκεσε τρεις σεζόν, έκανε τον τελικό της με το 82ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 15 Ιουνίου 2023. Η παραγωγή, που κέρδισε το βραβείο καλύτερης σειράς στα Altın Kelebek Ödülleri, έχει αγγλικό τίτλο Chrysalis· η σειρά προβλήθηκε και στη Σερβία, στο κανάλι Pink, από τις 12 Ιουνίου 2023.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η νεαρή Nalan, που με τη ζεστασιά της κερδίζει με την πρώτη ματιά την αγάπη όλων. Η Nalan, που νομίζει ότι το ζευγάρι που την μεγάλωσε είναι οι γονείς της, είναι στην πραγματικότητα εγγονή τους· αυτή η κρυμμένη αλήθεια αποτελεί τον συναισθηματικό άξονα της ιστορίας. Η Nalan, που αποφοίτησε με άριστα από τα καλύτερα σχολεία, αρχίζει να εργάζεται ως αρχιτέκτονας στην εταιρεία Koroğlu, που διευθύνει τη μεγαλύτερη ξενοδοχειακή αλυσίδα της Τουρκίας, και κάνει το βήμα του γάμου με τον μικρότερο γιο της οικογένειας, τον Sedat Koroğlu. Αν και το ζευγάρι αρχίζει να προχωρά με ελπίδα, θεωρώντας ότι απομακρύνεται από τα σκοτεινά μυστικά που έκρυβε στο παρελθόν, οι ζωές τους σύντομα βυθίζονται σε ένα πραγματικό σκοτάδι.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο η Burcu Biricik υποδύεται τη Nalan· ο Feyyaz Şerifoğlu τον Sedat και η Selma Ergeç τη Selen. Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Nur Sürer και ο Cihangir Ceyhan στον χαρακτήρα του Hayri. Η σειρά γυρίστηκε στην Κωνσταντινούπολη.