دی گرل ان دی ونڈو (Camdaki Kız) (ترجمہ شدہ)

Camdaki Kız ایک ترک ٹیلی ویژن ڈرامہ سلسلہ ہے جس کی پہلی قسط 8 اپریل 2021 کو Kanal D پر نشر ہوئی۔ گلسرین بوداییجی اوغلو کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ پیشکش OGM Pictures کے دستخط رکھتی ہے؛ ہدایت کار نادم گوچ، اسکرپٹ لکھنے والی سیدا التایلی تورغتلو اور یشم آصلان ہیں۔ تین سیزن چلنے والا سلسلہ 15 جون 2023 کو نشر ہونے والی 82ویں قسط کے ساتھ ختم ہوا۔ Altın Kelebek Ödülleri میں بہترین سلسلے کا ایوارڈ جیتنے والی اس پیشکش کا انگریزی نام Chrysalis ہے؛ سلسلہ سربیا میں بھی Pink چینل پر 12 جون 2023 سے دکھایا گیا۔

کہانی کے مرکز میں نوجوان نالان ہے جو اپنی گرمجوشی سے پہلی نظر میں سب کی محبت جیت لیتی ہے۔ خود کو پالنے والے جوڑے کو ماں باپ سمجھنے والی نالان دراصل ان کی پوتی ہے؛ یہ چھپی حقیقت کہانی کا جذباتی محور بناتی ہے۔ بہترین اسکولوں سے امتیاز کے ساتھ فارغ ہونے والی نالان بطور آرکیٹیکٹ ترکی کی سب سے بڑی ہوٹل چین چلانے والی Koroğlu کمپنی میں کام شروع کرتی ہے اور خاندان کے سب سے چھوٹے بیٹے سدات کوروغلو سے شادی کی طرف قدم بڑھاتی ہے۔ دونوں یہ سمجھ کر کہ وہ ماضی میں چھپائے گئے تاریک رازوں سے دور ہو چکے ہیں، امید کے ساتھ چلنا شروع کرتے ہیں، مگر بہت جلد ان کی زندگیاں حقیقی تاریکی میں ڈوب جاتی ہیں۔

مرکزی کردار میں بورجو بیریجک نالان کا، فیاض شریف اوغلو سدات کا، سلمیٰ ایرگچ سلین کا کردار ادا کرتی ہیں۔ کاسٹ میں نور سورر اور حیری کے کردار میں جیہانگیر جیہان بھی شامل ہیں۔ سلسلہ استنبول میں فلمایا گیا ہے۔