Das Mädchen im Fenster (Camdaki Kız) (übersetzt)

Camdaki Kız ist eine türkische Fernsehserie im Genre Drama, deren erste Folge am 8. April 2021 auf Kanal D ausgestrahlt wurde. Die nach dem gleichnamigen Roman von Gülseren Budayıcıoğlu adaptierte Produktion stammt von OGM Pictures; Regisseur ist Nadim Güç, die Drehbuchautorinnen sind Seda Altaylı Turgutlu und Yeşim Aslan. Die drei Staffeln umfassende Serie endete mit der 82. Folge, die am 15. Juni 2023 ausgestrahlt wurde. Die Produktion, die bei den Altın Kelebek Ödülleri den Preis als beste Serie gewann, trägt den englischen Titel Chrysalis; in Serbien wurde die Serie ab dem 12. Juni 2023 auch auf dem Sender Pink gezeigt.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die junge Nalan, die mit ihrer Herzlichkeit auf den ersten Blick die Zuneigung aller gewinnt. Nalan hält das Paar, das sie großgezogen hat, für ihre Eltern, ist in Wahrheit aber dessen Enkelin; diese verborgene Wahrheit bildet die emotionale Achse der Handlung. Nalan, die an den besten Schulen mit Auszeichnung abgeschlossen hat, beginnt als Architektin im Unternehmen Koroğlu, das die größte Hotelkette der Türkei betreibt, und heiratet Sedat Koroğlu, den jüngsten Sohn der Familie. Auch wenn die beiden hoffnungsvoll aufbrechen und glauben, sich von den dunklen Geheimnissen ihrer Vergangenheit entfernt zu haben, versinkt ihr Leben bald in wirklicher Dunkelheit.

In der Hauptrolle verkörpert Burcu Biricik Nalan; Feyyaz Şerifoğlu spielt Sedat, Selma Ergeç Selen. In der Besetzung sind außerdem Nur Sürer und Cihangir Ceyhan als Hayri zu sehen. Die Serie wurde in Istanbul gedreht.