خیابان‌های پشتی (فصل ۱) (Arka Sokaklar (1. sezon)) (ترجمه‌شده)

این صفحه به فصل اول سریال درام پلیسی طولانی مدت ترکیه‌ای «خیابان‌های پشتی» (Arka Sokaklar) می‌پردازد؛ این سریال یک محصول جداگانه نیست، بلکه فصل آغازین این سریال است. این فصل از کانال D بین ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۶ و ۲۶ ژوئن ۲۰۰۷ پخش شد و در مجموع شامل ۴۳ قسمت بود. این سریال با قسمت ۱ آغاز و با قسمت ۴۳ به پایان رسید.

کارگردانی این فصل بر عهده اورهان اوغوز و تهیه کنندگی تورکر ایناوغلو بوده و فیلمنامه آن نیز توسط احمد یورداکول و اوزان یورداکول نوشته شده است. بازیگران اصلی عبارتند از: Zafer Ergin در نقش Rıza Soylu، Şevket Çoruh در نقش Mesut Güneri، و Özgür Ozan در نقش Hüsnü Çoban. این سه بازیگر شخصیت هایی هستند که در فصل های بعدی سریال ادامه پیدا می کنند. از دیگر نام‌های مهم بازیگران فصل اول می‌توان به Gamze Özçelik در نقش Zeynep Akyuz، Uğur Pektaş در نقش Murat Ateş، Alp Korkmaz در نقش Ali Akdoğan، Filiz Taçbaş در نقش Ayla Soylu، Figen Evren در نقش Suat Çoban و Kerimhan Duman در نقش Tunç Güneri اشاره کرد.

بازیگران مهمان متعددی در طول فصل در قسمت‌ها ظاهر شدند؛ از جمله جم کورت‌اوغلو، تورگای تانولکو، تامر کاراداغلی، مراد سرزلی، دیدم اوغورلو و سونر آریکا که در نقش شخصیت ظاهر شدند. این واقعیت که برخی از شخصیت‌ها در قسمت‌های خاصی در طول فصل ظاهر شدند، نشان می‌دهد که این سریال از ابتدا با بازیگران بزرگ و پویایی طراحی شده است.