Δύο φορές γεννημένος (Venuto al mondo) (μεταφρασμένο)

Twice Born, με πρωτότυπο τίτλο Venuto al mondo, είναι δραματική ταινία του 2012 σε σκηνοθεσία Σέρτζιο Καστελίτο. Βασίζεται στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Ματσαντίνι, το οποίο το 2009 κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο Campiello της Ιταλίας. Το σενάριο έγραψαν μαζί ο Καστελίτο και η Ματσαντίνι. Η ταινία, ιταλο-ισπανο-κροατική συμπαραγωγή, μιλιέται στα ιταλικά, στα αγγλικά και στα σερβικά, διαρκεί πάνω από δύο ώρες και προβλήθηκε στην Τουρκία με τον τίτλο Sen Dünyaya Gelmeden στις 14 Δεκεμβρίου 2012. Ανάμεσα στα είδη της συγκαταλέγονται το δράμα, το ρομάντζο και η πολεμική ταινία.

Η Τζέμμα και ο Ντιέγκο γνωρίζονται στο Σαράγεβο, και το να ερωτευτεί τον Ντιέγκο αλλάζει απροσδόκητα τη ζωή της Τζέμμα. Ο έρωτάς τους δοκιμάζεται στη μέση του πολέμου της Βοσνίας· ο Ντιέγκο πεθαίνει κατά τη διάρκεια του πολέμου, ενώ η Τζέμμα παρασύρεται σε μια άλλη χώρα. Χρόνια μετά τον πόλεμο, η Τζέμμα παίρνει μαζί της και τον γιο της και επιστρέφει στη γη όπου πέθανε ο Ντιέγκο, ανιχνεύοντας το παρελθόν στο Σαράγεβο. Την Τζέμμα υποδύεται η Πενέλοπε Κρουζ και τον Ντιέγκο ο Έμιλ Χιρς. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Saadet Aksoy, Μίρα Φούρλαν, Αντνάν Χάσκοβιτς, Μπράνκο Τζούριτς, Τζέιν Μπίρκιν, Λούκα Ντε Φιλίππο και Πιέτρο Καστελίτο· στη διανομή περιλαμβάνεται και ο ίδιος ο Σέρτζιο Καστελίτο.

Μεταξύ των εταιρειών παραγωγής περιλαμβάνονται οι Medusa Film και Telecinco. Μια κριτική στην Τουρκία υποστήριξε ότι η ταινία δεν κατάφερε να αποδώσει επαρκώς το συντριπτικό συναίσθημα του πολέμου και ότι η επιθυμία για παιδί προηγείται του πολέμου.