İki dəfə doğulmuş (Venuto al mondo) (tərcümə)

Twice Born, orijinal adı ilə Venuto al mondo, Sergio Castellittonun çəkdiyi 2012-ci il tarixli dram filmidir. Margaret Mazzantininin eyniadlı romanına əsaslanır; roman 2009-cu ildə İtaliyanın Campiello ədəbiyyat mükafatını qazanmışdı. Ssenarini Castellitto ilə Mazzantini birlikdə yazıb. İtaliya, İspaniya və Xorvatiya birgə istehsalı olan film İtalyanca, İngiliscə və Serbcə danışılır, iki saatdan artıq davam edir və Türkiyədə Sen Dünyaya Gelmeden adı ilə 14 dekabr 2012-ci ildə nümayişə çıxıb. Janrlar arasında dram, romantika və müharibə filmi sayılır.

Gemma ilə Diego Sarayevoda tanış olur və Diegoya aşiq olmaq Gemmanın həyatını gözlənilmədən dəyişir. Sevgiləri Bosniya müharibəsinin ortasında sınanır; Diego müharibə zamanı ölür, Gemma isə başqa ölkəyə atılır. Müharibədən illər sonra Gemma oğlunu da yanına alıb Diegonun öldüyü torpaqlara qayıdır və keçmişin izini Sarayevoda sürür. Gemma rolunu Penélope Cruz, Diego rolunu Emile Hirsch oynayır. Heyətdə Saadet Aksoy, Mira Furlan, Adnan Hasković, Branko Đurić, Jane Birkin, Luca De Filippo və Pietro Castellitto da yer alır; Sergio Castellittonun özü də aktyor siyahısındadır.

İstehsalçı şirkətlər arasında Medusa Film ilə Telecinco var. Türkiyədəki bir tənqid yazısı filmin müharibənin əzici hissini kifayət qədər əks etdirə bilmədiyini və körpə istəyinin müharibənin qarşısına keçdiyini müdafiə edib.