Λε Ντιστραί (Le Distrait) (μεταφρασμένο)

Le Distrait είναι μια γαλλική κωμωδία του 1970 που σήμανε την αρχή της καριέρας του Pierre Richard ως σκηνοθέτη και στην οποία έπαιξε επίσης τον πρωταγωνιστικό ρόλο· το σενάριο έγραψε σε συνεργασία με τον André Ruellan. Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τον Pierre Malaquet, έναν εξαιρετικά απρόσεκτο και περίεργο άνδρα που εργάζεται στη διαφημιστική εταιρεία Jérico. Δεδομένου ότι το μυαλό του Malaquet είναι συνεχώς αλλού, η απρόσεξιά του τον σύρει σε μια ατελείωτη σειρά γελοίων ατυχημάτων και παρανοήσεων στη δική του επαγγελματική και προσωπική ζωή. Η παραγωγή συνδυάζει το φυσικό χιούμορ slapstick με στοιχεία ρομαντικής κωμωδίας και κατά περίπτωση με αναφορές που υπαινίσσονται το είδος του τρόμου. Τον Richard συνοδεύουν στους κύριους ρόλους η Marie-Christine Barrault και ο Bernard Blier, ενώ στη σύνθεση συμπεριλαμβάνονται επίσης ονόματα όπως ο Robert Dalban και ο Jacques Monod. Η έμπνευση για τον χαρακτήρα Malaquet ήταν ο ξεχασιάρης τύπος Ménalque από το έργο Caractères του Jean de La Bruyère. Η ταινία που παρήγαγε η Gaumont έφτασε σε ευρύ κοινό κατά την κυκλοφορία της και έθεσε τα θεμέλια για τον χαρμάνιο αδέξιο χαρακτήρα που ο Richard θα επαναλάμβανε στις μεταγενέστερες ταινίες του.