Άστατος (Hercai) (μεταφρασμένο)

Η σειρά δράματος και έρωτα Hercai συνάντησε το κοινό στις οθόνες του atv στις 15 Μαρτίου 2019, με την υπογραφή της Mia Yapım. Η παραγωγή, που βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Sümeyye Ezel, παρουσιάστηκε με το σύνθημα «ένα παραμύθι αδύνατου έρωτα που γεννήθηκε από την εκδίκηση». Η σειρά διήρκεσε τρεις σεζόν και έκανε φινάλε στις 25 Απριλίου 2021, μετά από 69 επεισόδια. Τα δικαιώματα προβολής της παραγωγής αγόρασαν πάνω από εκατό χώρες.

Η ιστορία ξεκινά στη μυστηριώδη ατμόσφαιρα του Midyat. Ο Miran Aslanbey (Akın Akınözü) παντρεύεται τη Reyyan Şadoğlu (Ebru Şahin), αλλά το επόμενο πρωί του γάμου την αφήνει πίσω και φεύγει. Ο λόγος είναι ένα σχέδιο εκδίκησης που τρέφει εδώ και είκοσι επτά χρόνια η γιαγιά του Azize (Ayda Aksel): η Azize ισχυρίζεται ότι ο πατέρας της Reyyan, ο Hazar Şadoğlu (Serhat Tutumluer), σκότωσε εν ψυχρώ την οικογένεια του Miran. Ο Miran, που δεν μπορεί να ελέγξει την καρδιά του, μετά από λίγο καιρό θέλει να επιστρέψει και να πάρει πάλι τη Reyyan· κατά τα έθιμα της δικής του κοινότητας όμως η εγκαταλειμμένη γυναίκα απειλείται. Αν ο έρωτας θα μπορέσει να σταθεί όρθιος ανάμεσα στην έχθρα δύο παλιών οικογενειών, η σειρά πραγματεύεται αυτό το ερώτημα σε όλες τις σεζόν. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Gülçin Santırcıoğlu, Oya Unustası και Tansu Taşanlar.

Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθισαν οι Cem Karcı και Benal Tairi· το σενάριο το έγραψαν οι Eda Tezcan και Fahriye Şahin. Η σειρά μπήκε στον αέρα στις 22 Ιουνίου 2021 στο μεγαλύτερο μέρος της Λατινικής Αμερικής και στις ΗΠΑ μέσω του Telemundo· προβλήθηκε στο Πακιστάν στο TV One, στη Σερβία στο RTV Pink και στη Ρωσία από τις 15 Νοεμβρίου 2021. Στη Βραζιλία ονομάστηκε Hercai: Amor e Vingança.