Γύρνα Πίσω (Geri Dön) (μεταφρασμένο)

Το Geri Dön, σε σκηνοθεσία Orhan Elmas, είναι τουρκική ταινία του 1987 με σενάριο του Erdoğan Tünaş. Η παραγωγή, όπου κυριαρχεί η συναισθηματική, δραματική και ψυχολογική πλευρά, πραγματεύεται το θέμα της απαγορευμένης αγάπης, που η Yeşilçam επεξεργαζόταν συχνά εκείνη την εποχή, μέσα από το πλαίσιο μιας διαφοράς ηλικίας και μιας οικογενειακής σύγκρουσης. Η ταινία, με παραγωγό τον Sezer İnanoğlu, φέρει την υπογραφή της Sezer Film και ξεχωρίζει για τη μουσική της Sezen Aksu.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η Gamze, που προέρχεται από φτωχό παρελθόν· στον ρόλο της παρακολουθούμε τη Hülya Avşar. Η Gamze παντρεύεται τον Sedat (Efgan Efekan), έναν ηλικιωμένο αλλά εύπορο επιχειρηματία, και έτσι αποκτά μια άνετη ζωή. Όταν ο Sedat παθαίνει έμφραγμα, ο γιος του Kenan (Reha Yeprem), που ζει στο εξωτερικό, έρχεται να δει τον πατέρα του. Ο Kenan χάνει την καρδιά του με την πρώτη ματιά για τη μητριά του Gamze και μέσα σε λίγες μέρες ανοίγεται για τα συναισθήματά του. Η Gamze νιώθει τα ίδια, αλλά αναγκάζεται να τα κρύψει. Στο καστ είναι επίσης οι Merih Fırat (Nazan), Cem Erman (Tarık Kaya) και Yüksel Gözen (Ekrem).

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Rafet Şiriner. Όπως σε πολλές ταινίες της εποχής, και σε αυτήν οι βασικοί ηθοποιοί δεν μιλούν με τη δική τους φωνή αλλά με τις φωνές ηθοποιών μεταγλώττισης: τη Hülya Avşar τη μεταγλώττισε η Jeyan Mahfi Tözüm, τον Reha Yeprem ο Erhan Yazıcıoğlu και τον Efgan Efekan ο Pekcan Koşar.