Περίπτωση (Dava) (μεταφρασμένο)

Η ασπρόμαυρη ταινία του 1962, γαλλογερμανοϊταλική συμπαραγωγή, Le Procès (Η Δίκη), που σκηνοθέτησε ο Όρσον Γουέλς διασκευάζοντας το μεταθανάτια εκδοθέν μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα του 1925, ξεκινά με τη διήγηση από τον Γουέλς της παραβολής του Κάφκα «Μπροστά στον νόμο». Στην ιστορία ο τραπεζικός υπάλληλος Γιόζεφ Κ., που ένα πρωί βρίσκει αστυνομικούς στο δωμάτιό του και του λένε ότι έχει ασκηθεί δίωξη εναντίον του, χωρίς ωστόσο να του γνωστοποιείται ποτέ ποιο είναι το αδίκημά του, παρασύρεται, καθώς προσπαθεί να μάθει την κατηγορία και να αποδείξει την αθωότητά του, στον λαβύρινθο μιας παράλογης, αποπνικτικής γραφειοκρατίας. Στην ταινία τον πρωταγωνιστικό ρόλο αναλαμβάνει ο Άντονι Πέρκινς· η Ζαν Μορό, η Ρόμι Σνάιντερ και η Έλσα Μαρτινέλι υποδύονται τις γυναίκες που εμπλέκονται με διαφορετικούς τρόπους στη δίκη και στη ζωή του Γιόζεφ, ενώ ο Γουέλς εμφανίζεται στον ρόλο του δικηγόρου, της βασικής αντίθετης φιγούρας της ιστορίας.

Ο Γουέλς είπε, αφού ολοκλήρωσε την ταινία, ότι ήταν η καλύτερη που είχε κάνει ως τότε. Η ταινία, που επαινείται συχνά για τον οπτικό της σχεδιασμό και τις ασυνήθιστες γωνίες λήψης της, απέκτησε αξία με τα χρόνια και θεωρήθηκε αριστούργημα από κριτικούς όπως ο Ρότζερ Έμπερτ.