İş (Dava) (tərcümə)

Dava (Le Procès, ABŞ-da The Trial), Orson Wellesin Franz Kafkanın 1925-ci il tarixli, yazıçının ölümündən sonra nəşr olunan romanından uyğunlaşdırdığı 1962-ci il istehsalı olan ağ-qara Fransa, Qərbi Almaniya və İtaliya birgə filmidir. Ssenarini Welles özü yazmış, prodüserliyi Alexander Salkind öz üzərinə götürmüşdür. Film Wellesin Kafkanın "Qanun qarşısında" məsəlini danışdığı giriş ilə açılır; bu zaman pərdədə Alexandre Alexeieff ilə Claire Parkerin iynə ekranı ilə hazırladığı görüntülər axır. Təxminən 118 dəqiqəlik film 22 dekabr 1962-də Astor Pictures yayımı ilə ekranlara çıxmışdır.

Bir səhər otağında polislərlə oyanan bank işçisi Josef K. (Anthony Perkins) haqqında iş qaldırıldığını öyrənir; cinayətinin nə olduğunu isə heç kim demir. Günahsızlığını sübut etməyə çalışan Josef məntiq tanımayan, boğucu bir bürokratiyanın içinə çəkilir. Jeanne Moreau (Marika Burstner), Romy Schneider (Leni) və Elsa Martinelli (Hilda) onun həyatına və işinə girib çıxan qadınları oynayır. Welles isə Josefin vəkilini, hekayənin əsas əks fiqurunu canlandırır. Akim Tamiroff və Michael Lonsdale də heyətdədir.

Çəkilişlərdə Parisdəki tərk edilmiş Gare d'Orsay qatar vağzalı nəhəng məhkəmə zalına çevrilmiş, ağ-qara görüntülər filmin qəmgin havasını qurmuşdur. Operator Edmond Richard, musiqinin sahibi Jean Ledrutdur. Film 1,3 milyon dollara başa gəlmiş, 998.779 dollar gəlir gətirmişdir. Welles bitirdiyi anda onu o günədək ən yaxşı filmi kimi səciyyələndirmişdir; çıxışında tənqidçilərdən qarışıq reaksiya alan film zamanla nüfuz qazanmış, Roger Ebert kimi yazarlar tərəfindən şedevr sayılmışdır.