Fußball (Futboliye) (übersetzt)

Futboliye ist eine türkische Komödie aus dem Jahr 1983. Osman F. Seden, der das Drehbuch schrieb und auch Regie führte, siedelt die Ereignisse zwischen der Transferhektik der Fußballklubs und dem Volleyballfeld an. Der in Farbe auf 35 mm gedrehte Film dauert etwa achtzig Minuten; die Produktion gehört Mine Film, auch Fono Film ist in der Vorbereitungsphase des Films beteiligt. Produzenten sind Kadri Yurdatap und Fikret Ertuğrul, Kameramann ist Kaya Ererez.

Die Geschichte beginnt mit einem Missverständnis: Als der Fußballer Hüsnoviç, der aus Jugoslawien in die Türkei kommen soll, sich als betrunken erweist, wird an seiner Stelle der Teeverkäufer Hüsnü als Hüsnoviç ins Rennen geschickt. Für Bahar, die Volleyballspielerin, in die Hüsnü verliebt ist, ergibt sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, doch als der betrunkene Hüsnoviç auftaucht, gerät alles erst recht durcheinander. Hüsnü spielt Aydemir Akbaş, Bahar Bahar Öztan; Tuncer Sevi verkörpert den echten Hüsnoviç, Bülent Kayabaş den Spielmanipulator Rıfat, Ali Şen Veli Şan und Hüseyin Kutman Halil. Eray Özbal spielt Nihat, Yadigar Ejder den Vereinstrainer, Selahattin Fırat den jugoslawischen Manager.

Im Film tritt der Sänger İbrahim Tatlıses als Gastdarsteller als er selbst auf; auch Regisseur Osman F. Seden erscheint in einer Rolle namens Osman auf der Leinwand. Die Besetzung, in der viele junge Schauspielerinnen die Volleyballspielerinnen verkörpern, verstärkt die leichte und lächerliche Stimmung, die der Film in die Welt des Sports trägt.