Verrücktes Herz (Deli Yürek) (übersetzt)

Deli Yürek (Verrücktes Herz) ist eine türkische Fernsehserie, die am 5. Oktober 1998 auf Show TV Premiere feierte und Action, Drama und politische Elemente miteinander verband. Die von Osman Sınav entwickelte und von Sinegraf produzierte Serie lief drei Staffeln lang auf Show TV und die vierte und letzte Staffel auf ATV. Mit insgesamt 113 Episoden endete die Serie im Jahr 2002.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Yusuf Miroğlu, ein junger Mann aus der Nachbarschaft, der in ein korruptes System hineingezogen wird. Unbeirrt von seinem Gewissen, gerät Yusuf zwischen die Fronten von Staat und Mafia und verwandelt seinen Kampf für Gerechtigkeit in eine persönliche Rache. Mit der Zeit wird er in den Augen der Öffentlichkeit zu einer legendären Figur des Widerstands. Neben Kenan İmirzalıoğlu, der mit der Rolle des Yusuf sein Schauspieldebüt gab, gehören auch Oktay Kaynarca, Kürşat Alnıaçık, Zafer Ergin, Gürkan Uygun und Mesut Akusta zum Ensemble.

Neben ihrem großen Erfolg bei den Einschaltquoten wurde die Serie, die zahlreiche Branchenpreise gewann, mit ihrer filmischen Erzählweise, der melancholischen Musik von Aria und ihrem politischen Subtext zu einer der herausragendsten Produktionen ihrer Zeit. Ihre Popularität beschränkte sich nicht auf das Fernsehen; ihre Musikalben erzielten hohe Verkaufszahlen, 2001 wurde sie unter dem Titel „Deli Yürek: Bumerang Cehennemi“ (Verrücktes Herz: Bumerang-Hölle) verfilmt, und der Ausdruck „so sein wie Miroğlu“ wurde zum Lebensmotto der damaligen Jugend.