Von Cumba bis Rumba (Cumbadan Rumbaya) (übersetzt)

Cumbadan Rumbaya ist eine Geschichte, die auf einem Roman von Peyami Safa basiert, der unter dem Pseudonym Server Bedi schrieb. Das Werk wurde 1960 unter der Regie von Turgut Demirağ erstmals verfilmt und später, im Jahr 2005, als Fernsehserie auf TRT 1 ausgestrahlt. Diese Dramaserie wurde nach nur fünf Folgen abgesetzt.

Die Fernsehserie wurde von Yücel Çakmaklı inszeniert, das Drehbuch stammt von Halit Refiğ und die Musik wurde von Melih Kibar komponiert. Arzu Yanardağ spielt die Hauptrolle der Cemile, zur Besetzung gehören außerdem Bulut Aras, Reha Yeprem, Halit Akçatepe, Selda Alkor und Adile Naşit.

Die Geschichte dreht sich um Cemile, eine junge Frau, die mit ihrer Mutter und Schwester in einem der alten Viertel Istanbuls lebt und davon träumt, ihrem Umfeld zu entfliehen und ein Leben in Wohlstand zu führen. Hin- und hergerissen zwischen dem jungen Mann, in den sie sich verliebt hat, und einem reichen Geschäftsmann, der ihr ein neues Leben verspricht, entfaltet sich Cemiles Geschichte als Drama vor dem Hintergrund des Istanbuls jener Zeit.