Турски за начинаещи (Türkisch für Anfänger) (преведено)

Türkisch für Anfänger (в превод: „Турски за начинаещи“) е германска комедия от 2012 г., написана и режисирана от Бора Дагтекин. Продукцията превръща междукултурния конфликт в комедия, представлява кино адаптация на създадения от самия Дагтекин едноименен сериал на ARD и е първият опит на режисьора в киното. Филмът разказва историята на сериала отначало. Продукцията с продължителност около 105 минути е създадена от Rat Pack Filmproduktion съвместно с Constantin Film, ARD Degeto, BR, WDR, NDR, Panda Plus и Bluverde Filmproduktion.

Историята започва, когато самолетът на семействата Шнайдер и Йозтюрк, тръгнали на почивка в Тайланд, прави аварийно кацане на безлюден остров. Членовете на двете коренно различни семейства са принудени да се опознаят. Лена, която иска да се отдалечи малко от нещастния си живот, преживява комични приключения с един турски мачо, с когото се запознава в самолета. Лена Шнайдер се играе от Йозефине Пройс, Джем Йозтюрк — от Елияс М'Барек, Ягмур Йозтюрк — от Пегах Ферийдони, а Метин Йозтюрк — от Аднан Марал; в състава са още Катя Риман, Ана Щиблих и Арнел Таци.

Целият актьорски състав на сериала, с изключение на Емил Райнке, участва и във филма. Филмът има премиера в Мюнхен на 6 март 2012 г., а на 15 март 2012 г. излиза по германските кина. В Русия излиза на 26 септември 2013 г. с възрастово ограничение 16+.