Yeni Başlayanlar üçün Türkcə (Türkisch für Anfänger) (tərcümə)

Türkisch für Anfänger (türkcə: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), Bora Dağtekinin yazıb çəkdiyi 2012-ci il istehsalı Alman komediya filmidir. Mədəniyyətlərarası qarşıdurmanı komediyaya çevirən film Dağtekinin özünün yaratdığı eyniadlı ARD serialının kino uyğunlaşdırmasıdır və rejissorun kinoda ilk rejissorluq təcrübəsidir. Film serialın hekayəsini sıfırdan danışır. Təxminən 105 dəqiqə davam edən film Rat Pack Filmproduktion tərəfindən Constantin Film, ARD Degeto, BR, WDR, NDR, Panda Plus və Bluverde Filmproduktion ilə birgə istehsal olunmuşdur.

Hekayə Tayland tətilinə çıxan Schneider və Öztürk ailələrinin təyyarəsinin kimsəsiz bir adaya təcili eniş etməsi ilə başlayır. Bir-birindən çox fərqli iki ailənin üzvləri məcburən bir-birini tanımalı olur. Bədbəxt həyatından bir az uzaqlaşmaq istəyən Lena təyyarədə tanış olduğu türk maço ilə gülməli macəralar yaşayır. Lena Schneideri Josefine Preuß, Cem Öztürkü Elyas M'Barek, Yağmur Öztürkü Pegah Ferydoni, Metin Öztürkü Adnan Maral canlandırır; heyətdə Katja Riemann, Anna Stieblich və Arnel Taci də var.

Serialdakı aktyor heyətinin Emil Reinke istisna olmaqla hamısı filmdə də iştirak etmişdir. Film 6 mart 2012-ci ildə Münhendə premyera etmiş, 15 mart 2012-ci ildə Alman kinoteatrlarında nümayişə çıxmışdır. Rusiyada 26 sentyabr 2013-cü ildə 16 yaş həddi ilə ekrana çıxmışdır.