Cənab Qanqster (Monsieur Gangster) (tərcümə)

1963 yapımı bu Fransız-İtalyan-Batı Alman ortak yapımı gangster komedisinin yönetmen koltuğunda Georges Lautner oturur. Film, Albert Simonin'in Grisbi or not grisbi adlı romanından beyazperdeye uyarlanmıştır ve dolandırıcı Max le Menteur'ün maceralarını konu alan üçlemenin son halkasını oluşturur; önceki iki kitap Touchez pas au grisbi ve Le cave se rebiffe daha önce sinemaya taşınmıştı. Senaryoyu da kaleme alan Simonin, romanın sert ve kanlı atmosferinden uzaklaşarak güldürüye yönelmiş, diyaloglar ise Michel Audiard'a emanet edilmiştir. Başlıca rollerde Lino Ventura, Bernard Blier, Jean Lefebvre, Francis Blanche ve Claude Rich yer alır.

İlk gösteriminde eleştirmenlerce kayıtsız karşılanan ancak seyircinin sahiplendiği film, zamanla kült mertebesine erişmiş ve Fransız televizyonlarının klasiklerinden biri hâline gelmiştir. Audiard'ın incelikli replikleri ve hatta yan karakter adları Fransız popüler kültürüne yerleşmiştir. Gangsterlerin mutfakta boğucu bir içki eşliğinde sohbet etmeye çabaladığı ünlü sahne, Lautner tarafından kara film klasiği Key Largo'ya gönderme olarak korunmuştur. Yapım, Lautner'in en tanınmış filmi sayılmaktadır.