Qadın Düşməni (Bir Kadın Düşmanı) (tərcümə)

Bir Kadın Düşmanı 1991-ci il istehsalı türk dram filmidir. Hekayəsini Reşat Nuri Güntekinin eyniadlı romanından alır; ssenarini Ülkü Karaosmanoğlu yazmış, rejissorluğu Hüseyin Karakaş öz üzərinə götürmüşdür. İstehsal işi Yağmur Ajans şirkətinə aiddir və prodüserlər kimi Osman Yağmurdereli ilə Enver Özer xatırlanır.

Hekayənin mərkəzində Ziya adlı bir gəmi mühəndisi dayanır. Ortağının arvadı Zuhala duyduğu ehtiras və keçmişdə etdiyi səhvlər həyatını öz əlləri ilə zəhərləməsinə yol açmışdır. Ortağı Necdetin ölümündən sonra dünyası büsbütün qaralır və qadınlara qarşı düşmənçilik münasibəti inkişaf etdirir. İstanbuldan ayrılıb bir qəsəbəyə yerləşir; orada Sara ilə tanış olur. Ziyanı Tarık Akan, Saranı Meltem Doğanay, Zuhalı Şebnem Eren, Necdeti isə Bülent Polat canlandırır. Heyətdə ayrıca Efgan Efekan (həkim Semih), Kâmil Sönmez (Yusuf Kaptan), Fatma Belgen (Melek), Pelin Körmükçü (Nesibe), Nuri Tuğ (Yasin), Selahattin Fırat (Rıza), Leyla Alnıak (Beyhan), Rafet Kalkan (Ziyanın dostu) və uşaq aktyor Emel Özen yer alır.

Filmin musiqisi Özkan Turgaya, operator işi Abdullah Gürekə, montajı Nevzat Dişiaçığa aiddir. Film dublyajlı nüsxə ilə də dolaşmışdır: Tarık Akana Mustafa Alabora, Nuri Tuğa Timuçin Caymaz, Efgan Efekana Zekai Müftüoğlu, Selahattin Fırata isə Zafer Önen səs vermiş, dublyaj rejissorluğunu Kahraman Acehan aparmışdır.