Një mizogjin (Bir Kadın Düşmanı) (përkthyer)

Bir Kadın Düşmanı është një film dramatik turk i vitit 1991. Historinë e merr nga romani me të njëjtin titull i Reşat Nuri Güntekin; skenarin e ka shkruar Ülkü Karaosmanoğlu, regjinë e ka ndërmarrë Hüseyin Karakaş. Prodhimi i përket Yağmur Ajans dhe si producentë përmenden Osman Yağmurdereli dhe Enver Özer.

Në qendër të historisë është një inxhinier anijesh me emrin Ziya. Pasioni për Zuhalin, gruan e partnerit të tij, dhe gabimet e së kaluarës e kanë çuar të helmojë jetën e vet me duart e veta. Pas vdekjes së partnerit Necdet, bota e tij errësohet krejt dhe zhvillon një qëndrim armiqësor ndaj grave. Largohet nga Stambolli dhe vendoset në një qytezë; aty njihet me Sarën. Ziya e luan Tarık Akan, Sarën Meltem Doğanay, Zuhalin Şebnem Eren, Necdetin Bülent Polat. Në kast janë gjithashtu Efgan Efekan (Doktor Semih), Kâmil Sönmez (Yusuf Kaptan), Fatma Belgen (Melek), Pelin Körmükçü (Nesibe), Nuri Tuğ (Yasin), Selahattin Fırat (Rıza), Leyla Alnıak (Beyhan), Rafet Kalkan (shoku i Ziyas) dhe aktorja fëmijë Emel Özen.

Muzika e filmit i takon Özkan Turgay, fotografia Abdullah Gürek, montazhi Nevzat Dişiaçık. Filmi ka qarkulluar edhe me kopje me zë të dubluar: Tarık Akanit i ka dhënë zërin Mustafa Alabora, Nuri Tuğ Timuçin Caymaz, Efgan Efekanit Zekai Müftüoğlu, Selahattin Fıratit Zafer Önen, ndërsa drejtimin e dublazhit e ka kryer Kahraman Acehan.