ياهشي باتي (Yahşi Batı) (ترجمة)

فيلم "ياهشي باتي" (الغرب المتوحش) هو فيلم كوميدي غربي تركي من إنتاج عام 2010، من إخراج عمر فاروق سوراك، وتأليف وإنتاج وبطولة جيم يلماز. عنوان الفيلم هو تلاعب لفظي بالعبارة التركية "فاهشي باتي" (الغرب المتوحش)، وكان من بين أعلى الأفلام التركية تحقيقاً للإيرادات في عام عرضه.

تدور أحداث القصة في أواخر القرن التاسع عشر. يُكلَّف عزيز وفا، عميل المنظمة الخاصة، ورفيقه ليمي غالب بنقل ماسة ثمينة أهداها السلطان لرئيس الولايات المتحدة. أثناء عبورهما الأراضي الغربية على متن عربة تجرها الخيول، يفقدان الماسة لصالح قطاع الطرق، فيصبحان مفلسين ويائسين لاستعادة هذه القطعة الأثرية الثمينة. في رحلتهما، ينطلق عزيز وليمي في مغامرة صيد جوائز، ويلتقيان خلالها بشخصيات محلية متنوعة.

الفيلم من إنتاج Böcek Yapım، وبطولة جيم يلماز إلى جانب أوزان جوفين، وديميت إفغار، وكانسو ديري، وأوزكان أوغور، وظافر ألجوز، وأوغور بولات، ومظلوم تشيمين. عند صدوره، تصدر الفيلم شباك التذاكر التركي لمدة أسبوعين متتاليين، ليصبح أحد أكثر الأفلام مشاهدة في عصره.