العراف (Sette note in nero) (ترجمة)

The Psychic، واسمه الأصلي Sette note in nero ("سبع نوتات في السواد")، فيلم جيالو إيطالي أخرجه لوتشيو فولتشي عام 1977؛ يُذكر نموذجًا مثيرًا لهذا النوع الواقف على حدود سينما الرعب. وقد عُرض في البلدان الناطقة بالإنجليزية باسم The Psychic، وتداول في أمريكا أيضًا بعناوين مثل Seven Notes in Black وMurder to the Tune of the Seven Black Notes وDeath Tolls Seven Times. بدأ عرض الفيلم البالغة مدته نحو 102 دقيقة في أغسطس 1977 في إيطاليا بتوزيع Cineriz.

في قلب الحكاية فيرجينيا التي تجسدها جينيفر أونيل. تهتز فيرجينيا من رؤية مرعبة ترى فيها جثة مدفونة في جدار في ظلام غرفة. وبعد قليل يُتهم زوجها بجريمة قتل، فتجري تحقيقها الخاص مع باحث يدرس الظواهر الخارقة لتبرئته. وكلما اتضح أن المشهد الذي رأته قد يعود إلى المستقبل لا إلى الماضي، اقتربت فيرجينيا من خطر مميت. ويضم الطاقم إلى جانب أونيل غابرييلي فيرتسيتي ومارك بوريل وجياني غاركو وإيدا غالي وجيني تامبوري ولويجي ديبيرتي.

كتب السيناريو معًا فولتشي وروبرتو جيانفيتي وداردانو ساكيتي. والفيلم مستوحى بحرية من رواية Terapia mortale لفييري رازيني الصادرة عام 1972. وعُرض في فرنسا باسم L'Emmurée vivante وفي ألمانيا باسم Die sieben schwarzen Noten.