سرج فضي (Sella d'argento) (ترجمة)

Sella d'argento، أي Silver Saddle، فيلم ويسترن سباغيتي إيطالي من إنتاج عام 1978 أخرجه لوتشيو فولشي. وقد تداول الناس الفيلم أيضًا باسمي The Man in the Silver Saddle وThey Died With Their Boots On. صُوّر بالإيطالية وتبلغ مدته نحو 100 دقيقة. وهو آخر أفلام الويسترن الثلاثة التي أخرجها فولشي، ويُذكر بوصفه من آخر أفلام الويسترن السباغيتي التي أنتجها استوديو أوروبي.

مصدر الحكاية قصة أصلية كتبها كاتب السيناريو أدريانو بولزوني. البطولة لجوليانو جيما، الذي اشتهر بفيلم A Pistol for Ringo (1965)، وكان هذا الفيلم دوره الأخير في الويسترن، لكنه واصل التمثيل في أنواع مختلفة لأكثر من عشرين عامًا بعد ذلك. ويشارك إلى جانب جيما سفين فالسيكي وإيتوري ماني وجياني دي لويجي وتشينتسيا مونريالي وليتشينيا لينتيني ودونالد أوبراين وألدو سامبريل وفيليب إرسان وجيفري لويس. وجيما وماني وأوبراين وسامبريل من الأسماء ذات الخبرة في هذا النوع، أما بالنسبة لمعظم بقية الطاقم فهذا أول لقاء لهم مع الويسترن السباغيتي وآخره.

تُذكر Cineriz شركة منتجة؛ كما يرد أن الفيلم صُوّر باسم الاستوديو الإيطالي Rizzoli Film Productions. وعُرض الفيلم في البلدان الناطقة بالألمانية في 24 سبتمبر 1979 وحمل هناك اسم Silbersattel.