الممنوعات (Luca il contrabbandiere) (ترجمة)

Contraband، واسمه الأصلي Luca il contrabbandiere («لوكا المهرّب»)، فيلم إيطالي أخرجه لوتشيو فولشي عام 1980. ينتمي إلى فرع «poliziottesco» الذي يروي عالم المافيا، لكنه يحمل أيضًا عناصر من موجة أفلام الرعب الدموية الشائعة في تلك الفترة. كتب فولشي السيناريو مع جورجيو ماريوتسو، ومدة الفيلم نحو 91 دقيقة. عُرض في فرنسا باسم La Guerre des gangs وفي ألمانيا باسم Das Syndikat des Grauens.

تدور القصة في نابولي. يعيش لوكا دي أنجيلو (فابيو تستي) حياة مرفهة بتهريب السجائر بالزوارق السريعة مع أخيه. وعندما تضيع شحنة يجد الاثنان نفسيهما بين زعيمين من زعماء التهريب؛ ويُقتل الأخ ميكيلي أمام عيني لوكا، ويُصفّى بقية المهربين في المدينة واحدًا تلو الآخر. وسرعان ما يتضح أن أجنبيًا قاسيًا وساديًا يُدعى «المرسيلي» يريد إدخال المخدرات إلى المدينة ولا يتردد في إزاحة أي منافس يعترض طريقه. وبأداء فابيو تستي ومارسيل بوزوفي اللذين يتواجهان يصبح الصدام لا مفر منه. ويضم طاقم التمثيل أيضًا فينانتينو فينانتيني ونيلو بازافيني.

اشتهر الفيلم بمشاهد العنف الصريحة. وفي ألمانيا صودرت في الثمانينيات نسخته المقطوعة وغير المقطوعة بموجب المادة ذات الصلة من قانون العقوبات، وظل الفيلم محجوزًا حتى مارس 2018. وخلال الإنتاج عُدّلت القصة بمشاهد عنف إضافية لرفع الإيقاع. وحين نفدت الميزانية في الأسبوع الثاني من جدول التصوير البالغ عشرة أسابيع، موّل المهربون الحقيقيون في نابولي الفيلم، وأجرى هؤلاء تغييرات في السيناريو وفي اسم الفيلم أيضًا.