العائلة (La famiglia) (ترجمة)

The Family (واسمه الأصلي La famiglia) دراما إيطالية فرنسية من عام 1987، من توقيع إيتوري سكولا. يتميز الفيلم، الذي يبلغ نحو ساعتين (127 دقيقة)، بجرأته على سرد عقود طويلة مع التزامه بمكان واحد: فالحكاية كلها تدور داخل شقة واسعة في روما. أُعدّ الفيلم تحت مظلة Cinecittà، وذاع صيته في عام صدوره في كان وفي سباق الأوسكار معًا؛ وفاز بجائزة أفضل فيلم في ديفيد دي دوناتيلو.

ينقسم السرد إلى تسعة أقسام، وبين الأقسام قفزات زمنية مدتها عشر سنوات كاملة. يتابع المشاهد كارلو، وهو رجل من الطبقة الوسطى، وأسرته الكبيرة على هذه الفواصل؛ وتتردد بين جدران هذه الشقة الأحاسيس والغيرة والاضطرابات السياسية وأحداث القرن العشرين الكبرى، ولا سيما الحربان العالميتان. يتصدر الطاقم فيتوريو غاسمان وأندريا أوكيبينتي وستيفانيا ساندريلي وفاني أردان وفيليب نواريه؛ ويشارك في أداء الجماعة سيرجو كاستيليتو وتشيتشيليا دازي وجو تشامبا وماسيمو دابورتو وكارلو دابورتو وأوتافيا بيتشولو.

كتب سكولا السيناريو مع روجيرو ماكاري وفوريو سكاربيلي وغراتسيانو دياتا. وتنافس الفيلم على السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1987، ورُشّح باسم إيطاليا لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل الأوسكار الستين.