Η Οικογένεια (La famiglia) (μεταφρασμένο)

The Family (με το πρωτότυπο όνομα La famiglia) είναι ιταλο-γαλλικό δράμα του 1987 σε υπογραφή του Ετόρε Σκόλα. Η ταινία διάρκειας περίπου δύο ωρών (127 λεπτά) ξεχωρίζει για το θάρρος να αφηγείται δεκαετίες μένοντας δεμένη με έναν μόνο χώρο: ολόκληρη η ιστορία διαδραματίζεται μέσα σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα της Ρώμης. Η παραγωγή ετοιμάστηκε υπό τη στέγη της Cinecittà και τη χρονιά που βγήκε έκανε όνομα τόσο στις Κάννες όσο και στον διαγωνισμό των Όσκαρ· αναδείχθηκε Καλύτερη Ταινία στα David di Donatello.

Η αφήγηση χωρίζεται σε εννέα μέρη και ανάμεσα στα μέρη υπάρχουν άλματα ακριβώς δέκα ετών. Ο θεατής παρακολουθεί με αυτά τα διαστήματα τον Κάρλο, έναν άντρα της μεσαίας τάξης, και την πολυμελή οικογένειά του· αγάπες, ζήλιες, πολιτικές αναταραχές και τα μεγάλα γεγονότα του εικοστού αιώνα, ιδίως οι δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, αντηχούν ανάμεσα στους τοίχους αυτού του διαμερίσματος. Στο καστ πρωταγωνιστούν οι Βιτόριο Γκασμάν, Αντρέα Οκιπίντι, Στεφάνια Σαντρέλι, Φανί Αρντάν και Φιλίπ Νουαρέ· οι Σέρτζιο Καστελίτο, Τσετσίλια Ντάτσι, Τζο Τσάμπα, Μάσιμο Νταπόρτο, Κάρλο Νταπόρτο και Οτάβια Πίκολο συμμετέχουν επίσης στο σύνολο των ηθοποιών.

Το σενάριο έγραψε ο Σκόλα μαζί με τους Ρουτζέρο Μακάρι, Φούριο Σκαρπέλι και Γκρατσιάνο Ντιάνα. Η ταινία διαγωνίστηκε για τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών του 1987 και προτάθηκε εκ μέρους της Ιταλίας στην κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην 60ή απονομή των Βραβείων Όσκαρ.