الأشقاء بالتبني (Süt Kardeşler) (ترجمة)

Süt Kardeşler هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1976، من إخراج أرتم إيلماز، وكتابة صادق شنديل، ومن إنتاج Arzu Film. والعمل مستوحى من رواية "Gulyabani" لحسين رحمي غوربينار، ويؤدي فيه كمال سونال دور شعبان، وخليد أقجاتبة دور رمضان.

تظن ملاك (عديلة ناشيت)، وهي الأم بالرضاعة، أن رمضان الذي جاء إلى القصر بدلاً من شعبان بعد أن تلقى رسالة منها تدعوه إلى إسطنبول، هو ابنها بالرضاعة، وبسبب خوفها من أخيها القائد حسام الدين (شنر شن) تقدّمه على أنه صهرها. وبينما يستمر سوء الفهم، يبدأ أهل البيت برؤية "Gulyabani" ليلاً، وبينما يقرّبهم الخوف من بعضهم البعض، يظهر الصهر الحقيقي في تلك اللحظة بالذات. ويُذكر الفيلم، الذي يضم في طاقمه أيضاً عايشة غرودا (أمينة) وعلي شن (كرامي) وهالة سويغازي (بهتر)، كواحد من أكثر أفلام Yeşilçam الكوميدية المحبوبة.