أغاني المنفى: يلماز غوني (Sürgün Türküleri: Yılmaz Güney) (ترجمة)

Sürgün Türküleri: Yılmaz Güney فيلم وثائقي من إنتاج عام 2016 أخرجه إيلكر ساواشكورت وكتب سيناريوه محمد كالا. وهو إنتاج مشترك بين تركيا والمملكة المتحدة تبلغ مدته 69 دقيقة، وتُستخدم فيه اللغات التركية والفرنسية والإنجليزية.

يركّز الفيلم الوثائقي على المرحلة الأخيرة من حياة يلماز غوناي. كان آخر مشاريع غوناي، الذي فرّ من السجن إلى فرنسا عام 1982، هو إعادة تجسيد أيام السجن بمشاركة أشخاص يعيشون المنفى مثله؛ ويروي الفيلم هذه المسيرة من خلال مقابلات مع شهود على الأحداث مثل مارين كارميتز وباتريك بلوسييه وعائشة إميل مسچي. وعُرض العمل في مهرجانات عدة عام 2016، أبرزها مهرجان روتردام السينمائي الدولي ومسابقة الأفلام الوثائقية الوطنية ضمن مهرجان إسطنبول السينمائي الخامس والثلاثين.