Këngët e mërgimit: Yılmaz Güney (Sürgün Türküleri: Yılmaz Güney) (përkthyer)

Sürgün Türküleri: Yılmaz Güney është një dokumentar i vitit 2016, në regji të İlker Savaşkurtit, me skenar të shkruar nga Mehmet Kala. Filmi, bashkëprodhim mes Turqisë dhe Mbretërisë së Bashkuar, me kohëzgjatje 69 minuta, përdor gjuhët turqisht, frëngjisht dhe anglisht.

Dokumentari fokusohet te periudha e fundit e jetës së Yılmaz Güneyit. Projekti i tij i fundit, pasi kishte ikur nga burgu në vitin 1982 dhe kishte shkuar në Francë, ishte të rikrijonte ditët e burgut së bashku me njerëz të tjerë që, si ai, gjendeshin në mërgim; filmi e tregon këtë proces përmes intervistave me dëshmitarë të kohës, si Marin Karmitz, Patrick Blossier dhe Ayşe Emel Mesçi. Prodhimi u shfaq në disa festivale në vitin 2016, kryesisht në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit të Roterdamit dhe në Konkursin Kombëtar të Dokumentarit të Festivalit të 35-të të Filmit të Stambollit.