الملف السري (Sır Dosyası) (ترجمة)

"الملف السري" هو مسلسل تلفزيوني تركي عُرض على قناة ستار تي في عام 1999. على الرغم من أنه انتهى بعد 5 حلقات فقط بسبب انخفاض نسب المشاهدة، إلا أنه يُذكر كإنتاج استثنائي حقق العديد من الإنجازات الأولى في تاريخ التلفزيون التركي من خلال استخدامه للمؤثرات الخاصة وقصة دراما الجريمة التي تتضمن عناصر خارقة للطبيعة.

يركز المسلسل على القضايا التي يواجهها "المكتب الأزرق"، وهو وحدة تابعة لقسم الشرطة تُعنى بالتحقيق في الظواهر الخارقة للطبيعة من منظور الطب الشرعي والعلمي. يضم طاقم التمثيل تانر بيرسل في دور المفوض سادات تشيليك، ومحمد غونسور في دور نائب المفوض أيهان يوجي، وآيتشا بينغول في دور خبيرة الطب الشرعي أليف، وظافر إرجين في دور رئيس الشرطة كريم غوفينر. كما ظهر كل من شيناي غورلر، وأوزجي أوزبيرك، وإيلكر أكسوم كضيوف شرف في حلقات مختلفة.

كتب المسلسل وأخرجه كل من ياغمور تايلان ودورول تايلان، وقام ديمير ديميركان بتأليف الموسيقى التصويرية. وخلال موسمه الوحيد، عُرضت خمس حلقات بعنوان "القرية المسكونة"، و"الباب"، و"زائر الليل"، و"سندريلا"، و"المهاجر الألماني الكاذب".