علامة الأسد (Le Signe du Lion) (ترجمة)

Le Signe du Lion (Sign of the Lion) هو أول فيلم روائي طويل لإريك رومير. صُوّر في صيف 1959 في باريس في أماكن حقيقية، لكنه لم يُعرض إلا في مايو 1962. وتُعدّ هذه الدراما بالأبيض والأسود، ومدتها نحو 103 دقائق، من أوائل أفلام الموجة الفرنسية الجديدة، إلى جانب À double tour وLes Quatre Cents Coups اللذين تولى كلود شابرول إنتاجهما. وهو ليس جزءًا من سلسلة "الحكايات الأخلاقية الست" التي أنجزها رومير لاحقًا. السيناريو لرومير، وكتب الحوار بول غيغوف، ولحّن الموسيقى لوي ساغير.

تتابع القصة بيير ويسرلين، الموسيقي الأمريكي الذي يعيش حياة بوهيمية مرحة في باريس. يظن بيير أنه ينتظر ميراثًا فيبذر المال دون حساب ويقع في الديون. وحين يعلم أن الميراث آل إلى ابن عم له، يقطع الدائنون عنه مساعدتهم ويتخلى عنه أصدقاؤه المزعومون. ويبقى بيير وحيدًا بلا مال في مدينة أخلاها حر أغسطس، فيرفض العمل ويتحول شيئًا فشيئًا إلى متشرد. ومحور الفيلم الرئيسي هو الحظ والقدر؛ فالعنوان إشارة إلى برج الأسد الذي يقول البطل إنه وُلد فيه، ويعتقد بيير أن برجه يحميه. ويشارك في التمثيل جيس هان وبول كروشيه وستيفان أودران وميشيل جيرادون.

لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكنه نال تقديرًا جيدًا من النقاد. وخلال السنوات الثماني التالية ركّز رومير على الأفلام القصيرة وعلى عمله في مجلة السينما المؤثرة Cahiers du cinéma.