ذكريات باريس (Revoir Paris) (ترجمة)

Paris Memories (عنوانه الأصلي بالفرنسية Revoir Paris)، دراما فرنسية صدرت عام 2022 كتبتها وأخرجتها أليس وينوكور. موضوعها محاولة امرأة نجت من هجوم إرهابي أن تتعامل مع الصدمة؛ ويعالج الفيلم ذلك بسرد يجمع شظايا الذاكرة قطعةً قطعة. وتُستخدم في الحوارات الإنجليزية إلى جانب الفرنسية. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 21 مايو 2022 ضمن قسم نصف شهر المخرجين في مهرجان كان السينمائي، وعُرض في دور السينما في تركيا في 21 يوليو 2023.

تبدأ الحكاية بتعرّض المترجمة ميا، التي ذهبت إلى مطعم في باريس في مساء خريفي، لهجوم في تلك الليلة. مرّت ثلاثة أشهر، لكن ميا لا تزال في صدمة ما عاشته، ولم يبقَ مما جرى سوى صور متقطعة. وتشرع المرأة، التي تريد العودة إلى حياتها السابقة، في إعادة جمع ذكرياتها بالبحث عن تفاصيل الحادثة وعن الضحايا الآخرين. تؤدي فيرجيني إفيرا دور ميا؛ ويظهر بينوا ماجيميل في دور توماس، وغريغوار كولين في دور فنسان، ومايا سانسا في دور سارة. ويضم الطاقم أيضًا أمادو مبو وناستيا غولوبيفا وآن ليز هايمبورغر وصوفيا لوسافر وكلاريس ماكوندول.

كتبت وينوكور السيناريو بالاشتراك مع جان ستيفان برون ومارسيا رومانو؛ ومنتج الفيلم هو Dharamsala. وقد جلب الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو ساعة وخمس وأربعين دقيقة، لفيرجيني إفيرا في العام التالي جائزة أفضل ممثلة في الدورة الـ48 لجوائز سيزار.