خاطرات پاریس (Revoir Paris) (ترجمه‌شده)

Paris Memories (نام اصلی فرانسوی آن Revoir Paris) درامی فرانسوی محصول سال ۲۰۲۲ است که آلیس وینوکور آن را نوشته و کارگردانی کرده است. موضوع آن تلاش زنی است که از یک حمله‌ی تروریستی جان سالم به در برده تا با ضربه روانی کنار بیاید؛ فیلم این را با روایتی می‌پردازد که تکه‌های حافظه را یکی‌یکی سر جایشان می‌گذارد. در گفت‌وگوها علاوه بر فرانسوی از انگلیسی هم استفاده می‌شود. فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در ۲۱ مه ۲۰۲۲ در بخش «دو هفته‌ی کارگردانان» جشنواره فیلم کن برگزار کرد و در ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۳ در ترکیه به سینماها آمد.

داستان با مترجمی به نام میا آغاز می‌شود که در یک شامگاه پاییزی به رستورانی در پاریس می‌رود و همان شب مورد حمله قرار می‌گیرد. سه ماه گذشته است، اما میا هنوز در شوکی است که تجربه کرده و از آنچه رخ داده فقط تصویرهایی پراکنده مانده است. این زن که می‌خواهد به زندگی پیشین بازگردد، با پژوهش درباره‌ی جزئیات رویداد و دیگر قربانیان می‌کوشد خاطراتش را دوباره کنار هم بگذارد. ویرژینی افیرا نقش میا را بازی می‌کند؛ بنوا ماژیمل در نقش توما، گرگوار کولن در نقش وینسان و مایا سانسا در نقش سارا دیده می‌شوند. آمادو مبو، ناستیا گولوبوا، آن‌لیز هایمبورگر، سوفیا لسافر و کلاریس ماکوندول نیز در فیلم هستند.

وینوکور فیلمنامه را همراه با ژان‌استفان برون و مارسیا رومانو نوشت؛ تهیه‌کننده فیلم Dharamsala است. این اثر که حدود یک ساعت و چهل‌وپنج دقیقه است، سال بعد در چهل‌وهشتمین دوره‌ی جوایز سزار جایزه‌ی بهترین بازیگر زن را برای ویرژینی افیرا به ارمغان آورد.