مايرلينغ (Mayerling) (ترجمة)

Mayerling، مأساة رومانسية فرنسية بريطانية مشتركة من عام 1968 كتبها تيرينس يانغ وأخرجها. يروي الفيلم الحب المحرَّم بين ولي العهد الأمير رودولف، وريث عرش النمسا والمجر، وحبيبته ماريا فيتسيرا، والنهاية المؤلمة لهذا الحب التي دخلت التاريخ باسم حادثة مايرلينغ. ويُذكر هذا الإنتاج الذي تبلغ مدته نحو 140 دقيقة بوصفه دراما تاريخية أنتجتها فرنسا والمملكة المتحدة معاً؛ وعُرض للمرة الأولى في 19 سبتمبر 1968.

في مركز الحكاية العلاقة بين رودولف المختنق تحت وطأة مكائد القصر والضغوط السياسية والشابة ماريا. وتنتهي قصة الاثنين بنهاية درامية في كوخ الصيد. يجسّد عمر الشريف شخصية رودولف، وتجسّد كاثرين دونوف شخصية ماريا فيتسيرا. وفي الأدوار المساندة جيمس ماسون وآفا غاردنر وجنفييف باج وجيمس روبرتسون جاستيس وأندريا باريزي؛ ويظهر في الطاقم كذلك موريس تينياك وفيرونيك فندل وبياتريس رومان وهوارد فيرنون وإيفان ديسني.

السيناريو عمل مشترك لتيرينس يانغ وجوزيف كيسل ودنيس كانان. واستُعين برواية كلود آنيه التي تحمل الاسم نفسه وبرواية ميشيل أرنولد L'Archiduc وبفيلم أناتول ليتفاك Mayerling الصادر عام 1936 الذي نقل الحادثة إلى الشاشة من قبل. تولّت الإنتاج Les Films Corona وWinchester، ووزّعت الفيلم Metro-Goldwyn-Mayer.