لو بوسو (Le Bossu) (ترجمة)

Le Bossu فيلم فرنسي إيطالي مشترك من أفلام العباءة والسيف أنتج عام 1959 وأخرجه أندريه هونبيل. يجمع الفيلم بين المغامرة والحركة، ويستند إلى رواية بول فيفال التي تحمل الاسم نفسه ونُشرت مسلسلة عام 1857. وإذا استُثنيت الاقتباسات المسرحية فهو سابع أفلام هذه القصة العشرة المعروفة، وكان من أكثر الاقتباسات إعادة بث على التلفزيون الفرنسي. عُرض الفيلم عام 1959 في ألمانيا وإيطاليا، وعام 1960 في فرنسا. ومدته 104 دقائق.

بطل القصة الفارس هنري دو لاغاردير يتنكر في هيئة أحدب مروع المنظر ليقترب من الأمير فيليب دو غونزاغ، قاتل صديقه دوق نيفير. وهدفه بعد مرور خمس عشرة سنة أن يعيد إلى أورور دو نيفير، ابنة الدوق، كامل حقوقها في الإرث. يؤدي جان ماريه دور لاغاردير، ويقف إلى جانبه بورفيل، وهو ربما أحب الممثلين الكوميديين الفرنسيين في ذلك العصر. ويضم طاقم التمثيل أيضاً سابين سيسلمان وجان لو بولان وفرانسوا شومات وإدمون بوشان.

كُتب السيناريو بتوقيع مشترك من بيار فوكو وجان هالان وهونبيل. وقد نجحت الصيغة التي ابتكرها الثنائي ماريه وبورفيل إلى حد أن هونبيل جمع الممثلين نفسيهما مجدداً في فيلم المغامرات التالي. وعُرض الفيلم في دور السينما في ألمانيا الشرقية في ستينيات القرن الماضي باسم Der Gejagte، وعُرف في البلدان الناطقة بالألمانية باسم Ritter der Nacht. وأعيد تصوير الرواية عام 1997 باسم Duell der Degen.