لو بوسو (Le Bossu) (ترجمه‌شده)

Le Bossu فیلم شنل و شمشیر، محصول مشترک فرانسه و ایتالیا در ۱۹۵۹، به کارگردانی آندره اونبل است. این فیلم که ژانرهای ماجرا و اکشن را می‌آمیزد، بر رمانی به همین نام نوشتهٔ پل فوال که در ۱۸۵۷ پاورقی منتشر شد استوار است. اگر اقتباس‌های صحنه‌ای را حساب نکنیم، هفتمین فیلم از ده فیلم شناخته‌شدهٔ این داستان است و از اقتباس‌هایی بوده که بیشترین تکرار را در تلویزیون فرانسه داشته است. فیلم در ۱۹۵۹ در آلمان و ایتالیا و در ۱۹۶۰ در فرانسه اکران شد. مدت آن ۱۰۴ دقیقه است.

قهرمان داستان، شوالیه هانری دو لاگاردر، برای نزدیک شدن به شاهزاده فیلیپ دو گونزاگ که دوست او، دوک نورس، را کشته است، به هیئت گوژپشتی زشت‌منظر درمی‌آید. هدفش آن است که پس از گذشت پانزده سال، همهٔ حقوق ارثی اورور دو نورس، دختر دوک، را به او بازگرداند. ژان مره نقش لاگاردر را بازی می‌کند؛ در کنارش بورویل، شاید محبوب‌ترین کمدین فرانسوی آن دوره، قرار دارد. سابین زسلمن، ژان لو پولن، فرانسوا شومت و ادمون بوشان نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلم‌نامه با امضای مشترک پیر فوکو، ژان هالن و اونبل است. فرمولی که دوتایی مره و بورویل پدید آوردند چنان گرفت که اونبل در فیلم ماجرایی بعدی هم دوباره همین دو بازیگر را کنار هم آورد. فیلم در سینماهای آلمان شرقی در دهه ۱۹۶۰ با نام Der Gejagte نمایش داده شد و در کشورهای آلمانی‌زبان با نام Ritter der Nacht شناخته شد. رمان در ۱۹۹۷ با نام Duell der Degen دوباره فیلم شد.