ابنتي (Kızım) (ترجمة)

المسلسل التركي Kızım من إعداد Medyapım، وقد عُرض على TV8. وهو مقتبس من المسلسل الكوري الجنوبي Oh My Geum Bi، وبدأ عرضه في 19 سبتمبر 2018. وكان في هذا المسلسل ذي الموسم الواحد 34 حلقة، مدة كل منها نحو 120 دقيقة؛ وانتهى في 31 مايو 2019.

تدور الحكاية حول أويكو، البالغة من العمر ثماني سنوات (بيرن غوكيلدز)، وهي أكثر تعاطفًا بكثير من أقرانها. وحين تتركها خالتها زينب (إليف فريت)، التي ترعاها منذ ولادتها، وترحل، تضطر الصغيرة إلى البحث عن أبيها دمير غوكتورك (بوغرا غولصوي). أما دمير، الذي نشأ في ملجأ للأيتام ويعيش على الاحتيال، فيُعتقل في اليوم الذي تظهر فيه ابنته. وتفرج عنه المحكمة بشرط أن يرعى الطفلة؛ لكن دمير وشريكه في الجريمة أوغور (توغاي مرجان) يسعيان إلى صفقة كبيرة ويحاولان التخلص من أويكو. وأحد أهدافهما جاندان التي تخفي ماضيًا مليئًا بالألم (ليلى ليديا توغوتلو). ومع الوقت تنشأ رابطة متينة بين دمير وأويكو، فيما تحمل الصغيرة سرًا لا تستطيع مشاركته مع أحد، وهو مرض وراثي نادر. ويضم الطاقم أيضًا سرحات تيومان وسينم أونصال ودنيز علي جانقورور.

المخرج هو غوكجان أوستا تشايلار، وكتب السيناريو إرماك باهجه جي وبانو كيرميتجي بوزقورت وإمره إركان. والمنتجان هما فاتح أكصوي وسوزان سوملي، ومدير التصوير أوزغور دمير. وصُوِّرت المشاهد في إسطنبول.