میری بیٹی (Kızım) (ترجمہ شدہ)

Medyapım کی تیار کردہ ترک سیریز Kızım TV8 پر نشر ہوئی۔ جنوبی کوریا کی سیریز Oh My Geum Bi سے ڈھالی گئی یہ پروڈکشن 19 ستمبر 2018 کو شروع ہوئی۔ ایک سیزن کی اس سیریز میں ہر ایک تقریباً 120 منٹ کی 34 اقساط تھیں؛ سیریز کا فائنل 31 مئی 2019 کو ہوا۔

کہانی آٹھ سالہ اویکو (بیرن گوکیلدیز) کے گرد گھومتی ہے جو اپنے ہم عمروں سے کہیں زیادہ ہمدرد ہے۔ پیدائش سے اس کی دیکھ بھال کرنے والی خالہ زینب (الیف وریت) اسے چھوڑ کر چلی جاتی ہیں تو چھوٹی بچی کو اپنے والد دمیر گوکترک (بوغرا گولسوئی) کو تلاش کرنا پڑتا ہے۔ یتیم خانے میں پلے بڑھے اور دھوکا دہی سے گزر بسر کرنے والے دمیر کو بیٹی کے آ پہنچنے کے دن ہی گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ عدالت بچی کی دیکھ بھال کرنے کی شرط پر اسے رہا کر دیتی ہے؛ لیکن دمیر اور اس کا شریکِ جرم اوغور (توغے مرجان) ایک بڑے ہاتھ مارنے کے پیچھے ہیں اور اویکو سے جان چھڑانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ان کے اہداف میں سے ایک اپنے تکلیف دہ ماضی کو چھپانے والی جاندان (لیلیٰ لیڈیا توغوتلو) ہے۔ وقت کے ساتھ دمیر اور اویکو کے درمیان مضبوط رشتہ بن جاتا ہے؛ چھوٹی بچی ایک ایسا راز اٹھائے ہوئے ہے جو وہ کسی سے بانٹ نہیں سکتی، یعنی ایک نایاب جینیاتی بیماری۔ کاسٹ میں سرحت تیومان، سینم اونسال اور دنیز علی جان قورور بھی ہیں۔

ہدایت کار گوکچن اوستا چایلر ہیں؛ اسکرین پلے ارماق باہچہ جی، بانو کرمیت چی بوزقورت اور امرے ارکان نے لکھا۔ پروڈیوسر فاتح آکسوی اور سوزان سومیلی ہیں، سینماٹوگرافر اوزگور دمیر ہیں۔ فلم بندی استنبول میں ہوئی۔