كايهان (Kayhan) (ترجمة)

صدرت الكوميديا التركية Kayhan في 9 فبراير 2018. ينقل الفيلم شخصية كايهان التي جسّدها شاهان غوكباقار في البرنامج التلفزيوني Kime Diyorum إلى الشاشة الكبيرة. يجلس في كرسي الإخراج طوغان غوكباقار؛ وكتب طوغان وشاهان غوكباقار السيناريو معًا، وتولى الاثنان الإنتاج أيضًا. الفيلم من إنتاج Çamaşırhane ووزعته Mars Entertainment Group. وبلغ في شباك التذاكر نحو 602 ألف مشاهد وحقق إيرادات تقارب 7.1 مليون ليرة.

كايهان، الذي مرت عشرون سنة على تخرجه من الثانوية، يذهب إلى يوم الأرز في المدرسة ليلتقي زملاء الصف الذين لم يرهم منذ سنوات. وهناك يواجه حقيقة مرة: كثير من أصدقائه كتبوا عنه أشياء مروعة في كتاب الثانوية السنوي. وعلى الرغم من مرور السنوات يقسم كايهان أن يحاسب على هذه الكلمات، ويشرع في الانتقام من أصدقائه القدامى واحدًا واحدًا. يؤدي شاهان غوكباقار دور كايهان؛ ويؤدي عرفان قانغي دور أورتشون، وغوكجه أيوب أوغلو دور سفيم، وبينار أوزر دور عائشة. ويضم طاقم التمثيل أيضًا يوجل غوكجك وكان يباش.

صُوّر الفيلم بإدارة تصوير جيرار سيمون. وقال شاهان غوكباقار في تصريح بعد سنوات إن الفيلم لم يكن كما تصوّره، وإنه لم يكن حينذاك في حالة نفسية مناسبة لإنتاج الكوميديا.