کیہان (Kayhan) (ترجمہ شدہ)

ترک مزاحیہ فلم Kayhan 9 فروری 2018 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ فلم شاہان گوک باقر کے ٹیلی ویژن پروگرام Kime Diyorum میں ادا کیے ہوئے کردار کیہان کو بڑے پردے پر لاتی ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر طوغان گوک باقر بیٹھے ہیں؛ اسکرین پلے طوغان اور شاہان گوک باقر نے مل کر لکھا اور پروڈیوسر بھی دونوں ہی ہیں۔ فلم Çamaşırhane کی پیشکش ہے، تقسیم Mars Entertainment Group نے کی۔ باکس آفس پر تقریباً 602 ہزار ناظرین تک پہنچی اور 7.1 ملین لیرا کے لگ بھگ آمدنی کی۔

ہائی اسکول سے فارغ ہوئے بیس سال گزار چکا کیہان برسوں سے نہ دیکھے ہوئے ہم جماعتوں سے ملنے کے لیے اسکول کے پلاؤ کے دن جاتا ہے۔ وہاں ایک تلخ حقیقت کا سامنا کرتا ہے: ہائی اسکول کی سالنامے میں اس کے بہت سے دوستوں نے اس کے بارے میں خوفناک باتیں لکھی ہیں۔ کیہان گزرے برسوں کے باوجود ان باتوں کا حساب مانگنے کی قسم کھاتا ہے اور پرانے دوستوں سے ایک ایک کر کے بدلہ لینے نکل پڑتا ہے۔ کیہان کا کردار شاہان گوک باقر نے ادا کیا ہے؛ عرفان کانگی اورچون، گوکچے ایوب اوغلو سیویم اور پنار اوزر عائشہ کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اداکاروں میں یوجل گوکچک اور کان یاباش بھی ہیں۔

فلم ژیرار سیمون کی سینماٹوگرافی سے فلمائی گئی ہے۔ شاہان گوک باقر نے برسوں بعد دیے ہوئے ایک بیان میں کہا کہ فلم ان کے ذہن کے مطابق نہیں بنی اور اس وقت وہ مزاح تخلیق کرنے کے لیے موزوں ذہنی کیفیت میں نہ تھے۔