جلال وسيرين (Celal ile Ceren) (ترجمة)

Celal ile Ceren فيلم كوميدي رومانسي تركي من إنتاج عام 2013، من إخراج طوغان غوكباكار، ومن تأليف وإنتاج شاهان غوكباكار. الفيلم من إنتاج Çamaşırhane، وقد عُرض في دور السينما في 18 يناير 2013.

يروي الفيلم، الذي روِّج له بشعار «لكل شخص Ceren خاص به»، قصة جلال وجرن اللذين كانا معًا منذ نحو ست سنوات. تنهار خطط زواج جلال، التاجر الذي يعمل في متجر والده في كاراكوي، وجرن، التي تعمل مسؤولة قسم في متجر كبير لمواد البناء، بعد مشادة تنشب بسبب حفلة وداع العزوبية، ويخوض الاثنان تجارب غير متوقعة بعد الانفصال. ويتقاسم البطولة شاهان غوكباكار وإزغي مولا.

قارن النقاد الفيلم في الغالب بسلسلة Recep İvedik لشاهان غوكباكار، وانتقده بعض الأوساط بتهمة التمييز الجنسي. كما أثار الجدل حين صعد لفترة إلى المراتب الأولى في قائمة «أسوأ 100» على أحد مواقع الأفلام نتيجة حملات تصويت منظمة شنّها مستخدمو الإنترنت.