النافذة المقابلة (Karşı Pencere) (ترجمة)

فيلم "النافذة المقابلة" (عنوانه الأصلي بالإيطالية La finestra di fronte) هو فيلم درامي رومانسي من إنتاج عام 2003، من إخراج فرزان أوزبيتيك. كتب السيناريو أوزبيتيك وجياني رومولي، ويمزج الفيلم بين الأساليب السينمائية الكلاسيكية وتقنيات السرد الحديثة، وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا والبرتغال وتركيا والمملكة المتحدة. موسيقى الفيلم من تأليف أندريا غيرا، وتدور أحداثه في روما.

تدور أحداث القصة حول جيوفانا وفيليبو، زوجان شابان أصبحت حياتهما الزوجية رتيبة، وهما غير راضيين عن وظائفهما وحياتهما. يتغير روتين حياتهما صباح أحد الأيام عندما يلتقيان برجل مسن يعاني من فقدان مؤقت للذاكرة في الشارع، فيستضيفانه في منزلهما لليلة. يكشف هذا الضيف غير المتوقع عن انجذاب سري بين جيوفانا وجارها لورينزو. تمتد الأسرار التي انكشفت عن ماضي الرجل العجوز إلى سنوات الحرب، وقصة حب ممنوعة، وخيار صعب بين الضمير والحق. جيوفانا، الممزقة بين شغفها بلورينزو ومسؤولياتها تجاه زواجها، تنطلق هي الأخرى لكشف هوية الضيف الغامض.

يشارك في بطولة الفيلم جيوفانا ميزوجيورنو، وماسيمو جيروتي، وراؤول بوفا، وفيليبو نيغرو، بالإضافة إلى سيرا يلماز، الوجه المألوف من أفلام أوزبيتيك. وقد حصد الفيلم أربع جوائز من ديفيد دي دوناتيلو، من بينها جائزة أفضل فيلم، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل، فضلاً عن جائزة أفضل مخرج في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي.