Dritare përballë (Karşı Pencere) (përkthyer)

Dritarja e Përballëme (fillimisht me titullin La finestra di fronte në italisht) është një film dramë romantike i vitit 2003, i drejtuar nga Ferzan Özpetek. I shkruar nga Özpetek dhe Gianni Romoli, filmi përzien qasjet klasike kinematografike me teknikat moderne narrative dhe është një bashkëprodhim midis Italisë, Portugalisë, Turqisë dhe Mbretërisë së Bashkuar. Muzika e filmit është nga Andrea Guerra, dhe ngjarjet zhvillohen në Romë.

Në zemër të historisë janë Giovanna dhe Filippo, një çift i ri, martesa e të cilëve është bërë monotone dhe që janë të pakënaqur me punën dhe jetën e tyre. Rutina e tyre ndryshon një mëngjes kur takojnë një burrë të moshuar që vuan nga amnezia e përkohshme në rrugë dhe e marrin atë në shtëpinë e tyre për të kaluar natën. Ky mysafir i papritur zbulon një tërheqje të fshehtë midis Giovannës dhe fqinjit të saj, Lorencos. Sekretet zbulohen rreth të kaluarës së plakut deri në vitet e luftës, një dashuri të ndaluar dhe një zgjedhje të vështirë të ndërgjegjes. Giovanna, e ndarë midis pasionit të saj për Lorencon dhe përgjegjësive të saj ndaj martesës, gjithashtu nis të zbulojë identitetin e mysafirit misterioz.

Në film luajnë Giovanna Mezzogiorno, Massimo Girotti, Raoul Bova dhe Filippo Nigro, ndërsa Serra Yılmaz, një fytyrë e njohur nga filmat e Özpetek, është gjithashtu në kast. Prodhimi fitoi katër çmime David di Donatello, duke përfshirë Filmin më të Mirë, Aktoren më të Mirë dhe Aktorin më të Mirë, si dhe çmimin për Regjisorin më të Mirë në Festivalin e Filmit në Karlovy Vary.